toscho.design - Kommentare zu: Grundlagen der Zeichenkodierung

Von: h.

h. — Wed, 03 Feb 2010 12:55:38 +0000

echt gut, bin fleißig am lesen, dinge die mir nie klar waren..
..in ganz normalem deutsch.

danke sehr..

mfg, h.

Von: Buehler

Buehler — Thu, 29 Jan 2009 14:41:53 +0000

TextEdit ist, soweit ich weiss, das was Notepad auf Windows ist. Jedenfalls das einfache Standard Text Programm für Mac. However, der Tip mit der Mail hat funktioniert!! Haben wir also einen Work-Around gefunden.......Dank dafür!

Von: Thomas Scholz

Thomas Scholz — Thu, 29 Jan 2009 13:03:09 +0000

Ich habe mit TextEdit keine Erfahrung, aber es sieht so aus, als sei das eher ein Wordprozessor als ein reiner Texteditor. Versuch doch mal BBEdit.

Von: Buehler

Buehler — Thu, 29 Jan 2009 12:47:04 +0000

Danke für die prompte Antwort! Info der Vollständigkeit halber:
Der Editor ist einfaches TextEdit auf MacOs 10.4...... Ich entwickle damit auch nichts, sondern eben nur einfaches copy und paste...
In der Tat wär mir die liebste Lösung, wenn er mir Texte schickt, die nur Zeichen in Rahmen von ISO-8859-1 enthalten. Sollte doch eigentlich machbar sein..... dieses ISO ist doch immer noch sehr verbreitet. Dass das solche Probleme machen kann, war mir neu.

Von: Thomas Scholz

Thomas Scholz — Thu, 29 Jan 2009 11:46:11 +0000

Dafür kann es mehrere Ursachen geben. Vermutlich enthalten die Texte Zeichen, die sich in ISO-8859-1 nicht ausdrücken lassen: € beispielsweise oder einige Anführungszeichen. Auf der entsprechenden Wikipedia-Seite gibt es eine Übersicht aller erlaubten Zeichen für diese Zeichenkodierung. Daß der Editor (welcher?) freilich erst UTF-16 anbietet, finde ich schon ein wenig schräg. Welcher ist das? Wenn die zusätzlichen Zeichen alle innerhalb des Umfanges von Windows-1252 liegen, das eine Obermenge von ISO-8859-1 bildet, dann empfehle ich, die Webseiten auf diese Kodierung umzustellen. Praktisch alle Webbrowser benutzen bei der Angabe ISO-8859-1 intern ohnehin Windows-1252. Wenn das nicht hilft, enthält der Text Zeichen, die auch in Windows-1252 nicht ausdrückbar sind. Da kann man nur noch einen Filter darüber laufen lassen und alles maskieren. Diese Funktion bringt eigentlich jeder Editor mit. Eine zuverlässige Methode, die den Autor dazu zwingt, nur ISO-8859-1 zu benutzen, gibt es nicht. Ein Webformular wäre möglich; das ist aber sicher unbequem für den Schreiber, und es erfordert eine Menge Programmierung und Sicherheitsprüfungen im Vorhinein. Du kannst ihn vielleicht bitten, alle Texte als reine Text-E-Mails zu schicken und dabei darauf zu achten, daß im Feld für die Zeichenkodierung des Mailprogramms ISO-8859-1 steht: Dann kümmert sich das Programm darum.

Von: Buehler

Buehler — Thu, 29 Jan 2009 08:37:06 +0000

Danke für die gute und verständliche Anleitung!

Trotzdem Frage (eines Hobby Webmasters mit wenig Ahnung): Für einen Bekannten mache ich nebenher eine Website (iso 8859-1), einfaches statisches HTML. Er schickt mir Texte per word.doc, die ich per copy und paste eben reinsetze. Problem seit neuestem: Sobald ich copy und paste mache, will mein editor nur noch abspeichern unter UTF - 16. Wieso das????

Danach habe ich ein BOM im editor quelltext (glaube ich zumindest???). Dh. ganz vorne an allererster stelle, noch vor dem doctype, steht ein kryptisches Zeichen. Und die Website selbst ist dann total zerschossen. Auch wenn ich das BOM von Hand lösche im Editor.

Wie gehen wir vor? Ich mag nicht den ganzen Webauftritt (kleine Hobbywebsite) auf UTF 8 oder 16 umstellen, soll ja doch etwas schwierig sein. Lösung? Wie soll er mir die Texte zukommen lassen, was muss ich tun?

THX schonmal